我的时代是我的灾祸
《新年问候》书摘。
新年问候：茨维塔耶娃诗选 【俄】玛丽娜·茨维塔耶娃
她那“黄金般无与伦比的天赋”
2015-11-25
我对一生中所有的事物都是以诀别，而不是以相逢，是以决裂，而不是以会合，不是为了生，而是为了死才爱上并且爱下去的。
我愿和你一起生活
2015-11-25
我愿和你一起生活 ……
我愿和你一起生活
在某个小镇， 在一个漫长无尽的黄昏
和不绝如缕的钟声中。
就在这小镇的旅馆里—— 古老时钟的
细微谐音 像时间偶尔的滴落。
有时，傍晚，自楼上某个房间传来 一阵笛声， 吹笛者倚着窗户， 而窗口是大簇郁金香。
如果那时你不爱我，我也不在意。
在房屋中央，一个彩砖砌的火炉， 每一块彩砖上有一幅画： 一颗心，一艘帆船，一朵玫瑰。
而在我们唯一的窗户外， 是雪，又一场雪。
而你以我喜欢的样子躺着：慵懒， 毫不在意，淡然。
一次或两次划燃火柴的 泼剌声。
你的烟头闪耀然后转暗， 那灰白的烟蒂
颤抖着，颤抖着——灰烬
你都懒得去弹落—— 它自己飞落进火焰中。
1916.12.10
黑色的天穹铭刻着一些字词
2015-11-25
死床不再可怕， 爱床不再甜蜜。
时代不曾想着一个诗人
2015-11-27
我的时代是我的灾祸，是对我的剥夺， 我的时代是我的死敌。
梦（诗剧《捕鼠者》选章）
2015-11-27
我的调子也许有点戏谑， 可那也是一种古老的美德。
我不会滥用韵律， 使事情变得无趣。
新年问候
2015-11-27
这片大地，现在已是一颗朝向你的
星……
我的老习惯： 把“生”和“死”都放在引号里， 既然有那么多的空洞言谈。
我该怎么办在这新年的喧闹里却伴着
内在的韵律——“莱纳死去”？ 是不是，如果你，如此的眼睛暗淡了， 那么生命不是生命死亡也不是死亡。
每样事物对你都曾是一种妨碍： 甚至激情，甚至朋友。
而我将以我的眼睛为杯，什么也不会泼出。
在罗纳河之上在拉罗涅之上， 越过石头越过最终的分离之地， 把这些带到莱纳——玛里亚——里尔克的手中。
附录
2015-11-27
如果我读一本书，它令我全身发冷而且我深知没有火能够温暖我，我知道那是诗。如果我切身感到仿佛大脑被一点点抽空，我知道那是诗。这些是我知道它的唯一的方法。还有其他方法吗？
2015-11-27
“创作的境况”对她来说就类似于做梦，那时“突然遵从未知的必然，你点燃了一座房屋或是将你的朋友推下山巅。” 2015-11-27
原则上说来，加尔文主义的意思很简单，就是一种人们以他的良心来自觉严格要求自己的状态。顺便说一句，在这种意义上，陀思妥耶夫斯基也是一个加尔文主义者。简而言之，一个加尔文主义者是一个总是把最终审判压在自己头上的人——如同上帝缺席了（或失去了耐心）一样。 2015-11-27
如果茨维塔耶娃的作品能归纳出某种范式的话，那也是：“对于你疯狂的世界/只有一个回答——我拒绝。”
15.11.28